abwirtschaften

abwirtschaften
(trennb., hat -ge-)
I v/i und v/refl; Firma etc.: go to ruin; völlig: run itself into the ground, go to the wall, Am. go bust; Partei etc.: be on the road to ruin, collapse; er hat abgewirtschaftet Politiker etc.: he’s come to the end of the road
II v/t (Firma etc.) run down; völlig: run into the ground; (Partei etc.) bring to ruin (oder to the point of collapse); abgewirtschaftet Adj.
* * *
ạb|wirt|schaf|ten
vi sep (inf)
to go downhill

abgewirtschaftet haben — to have reached rock bottom

See:
→ auch abgewirtschaftet
* * *
ab|wirt·schaf·ten
vi (fam) to go downhill
die Firma hat jetzt endgültig abgewirtschaftet the company now finally had been run-down
▪ abgewirtschaftet run-down
eine abgewirtschaftete Regierung a discredited government
* * *
abwirtschaften (trennb, hat -ge-)
A. v/i & v/r; Firma etc: go to ruin; völlig: run itself into the ground, go to the wall, US go bust; Partei etc: be on the road to ruin, collapse;
er hat abgewirtschaftet Politiker etc: he’s come to the end of the road
B. v/t (Firma etc) run down; völlig: run into the ground; (Partei etc) bring to ruin (oder to the point of collapse); → abgewirtschaftet adj

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • abwirtschaften — abwirtschaften:⇨ruinieren(II),herunterwirtschaften …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abwirtschaften — V. (Aufbaustufe) durch schlechtes Wirtschaften Bankrott gehen Beispiel: Die Gesellschaft hat vor zwei Monaten abgewirtschaftet und ist langfristig vom Markt verschwunden …   Extremes Deutsch

  • abwirtschaften — runterwirtschaften; zu Grunde richten; zugrunde richten; ruinieren * * * ạb||wirt|schaf|ten 〈V. tr.; hat〉 herunterwirtschaften, durch schlechtes Wirtschaften zugrunde richten ● ein abgewirtschafteter Hof; ich bin ziemlich abgewirtschaftet 〈fig.; …   Universal-Lexikon

  • abwirtschaften — ạb·wirt·schaf·ten (hat) [Vi] meist etwas hat abgewirtschaftet etwas ist wirtschaftlich ruiniert: Der Staat, der Betrieb, die Firma hat abgewirtschaftet …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abwirtschaften — abwirtschaftenv 1.intr=dengesellschaftlichenRang,dengutenRufverlieren;Bankrottmachen;verarmen.Sovielwie»schlechtwirtschaften,herunterwirtschaften«.19.Jh. 2.jnabwirtschaften=jngeldlichzugrunderichten,schröpfen.19.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • abwirtschaften — avweetschafte …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abwirtschaften — ạb|wirt|schaf|ten; abgewirtschaftet …   Die deutsche Rechtschreibung

  • abgewirtschaftet — verkommen; verlumpt; verdorben; verludert; abgewrackt (umgangssprachlich); verlebt; verlottert; heruntergekommen; verwahrlost; verwildert; …   Universal-Lexikon

  • herunterwirtschaften — ◆ her|ụn|ter||wirt|schaf|ten 〈V. tr.; hat〉 etwas herunterwirtschaften durch schlechte Verwaltung bewirken, dass sich etwas in einem schlechten Zustand befindet od. keinen Gewinn mehr bringt ● einen Betrieb herunterwirtschaften u. ruinieren; der… …   Universal-Lexikon

  • kaputtmachen — an den Bettelstab bringen, ruinieren, zugrunde richten; (ugs.): den Rest geben, fertigmachen. sich kaputtmachen abwirtschaften, sich ruinieren, sich verschleißen, sich zerstören, sich zugrunde richten; (geh.): sich aufzehren. * * * kaputtmachen:… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ernst Heilmann — Gedenktafel für Ernst Heilmann in Berlin Kreuzberg. Das Bronzerelief wurde 1987 von Ludmilla Seefried Matejkowa angefertigt, und zwei Jahre später an seinem Wohnhaus in der Brachvogelstraße 5 angebracht. Ernst Heilmann (* 13. April 1881 in… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”